Saint Nicolas Partie 2

Vocabulaire-
Une bombe aérosol qui envoie des filaments gluants- silly string
Bruyant-boisterous
Un rhéto (rhétoricien)- a senior (member of grade 12, not an old person)
Une athénée- public high school
Une collège- a private high school

A l’école la fête Saint Nicolas est très bruyante. Souvent l’école donne un cornet des bonbons à tous les élèves, et c’est une occasion pour les rhétos de faire la fête. Souvent les rhétos se déguisent, un (probablement le plus grand) comme Saint Nicolas et la reste comme vraiment tous qu’ils veulent, et ils prennent du confetti, des bombes aérosol qui envoient des filaments gluants, de la peinture, des bombes fumigènes colorés, des avertisseurs sonore à air, des sifflets, et des autres choses pour faire du désordre et bruit. A un certain moment (probablement à la récré comme tout l’école est d’or), tous les rhétos sortent de l’endroit où ils se sont cachés et ils utilisent ces instruments de chaos sur eux-mêmes et les plus jeunes, jusqu’au moment où ils appellent Saint Nicolas en forme de la chanson détaillée dans le blog précédant, et il arrive. Après ça, tout le monde retourne en classe et les rhétos viennent entrain de chanter et crier et jeter des bonbons et du confetti et marteler sur les murs et les banques (ils montent aussi sur les banques) et écrire sur les autres élèves. A l’université, le Saint Nicolas est une occasion pour boire (beaucoup) et donc dans les villes universitaires ce n’est pas rare de voir des étudiants habillés en haillons entrain de demander tout le monde pour la monnaie. Aux collèges et aux Athénées ils trompent parfois des gens dans l’eau, la boue, la farine, ou des autres liquides ou ils mettent de la peinture partout sur les gens, donc il ne faut jamais s’habiller dans des beaux vêtements la journée que son école fête Saint Nicolas.

Saint Nicolas Partie 1

Vocabulaire-
La marraine- godmother
Le parrain- godfather

Saint-Nicolas est le saint patron des écoliers et a un réputation pour donner les petits cadeaux secrets comme de la monnaie dans les chaussures des gens qui les laissent pour lui, et est donc aussi devenue un model pour Père Noël. En Belgique, sa fête (une des plus importants ici) est le 6 novembre. Comme St. Nicolas est le saint patron des écoliers et des enfants en général, sa fête est concentrée sur les enfants. Dans la famille, Saint-Nicolas met des bonbons dans les chaussures des enfants (qui les laissent dans le salon) pendant la nuit dans les jours avant le 6 (la durée actuelle change de famille à famille), et on dit aux enfants que s’ils ne seront pas sage ils ne recevront pas des bonbons. Le matin du 6, les enfants reçoivent encore des bonbons et quelques cadeaux que Saint Nicolas a apporté pendant la nuit (mais s’ils ne sont pas sage ils recevront des coups de fouet de Père fouettard, un personnage de peau noire qui s’habillent dans un façon exotique), et on reçoit des bonbons de sa marraine, ses grands-parents, etc. Le week-end de Saint Nicolas on va chez les membres de la famille (particulièrement chez les marraines et les parrains) pour dîner et souper, souvent plusieurs familles dans le même jour. Les enfants chantent aussi la chanson de Saint Nicolas, les paroles principales écrites ci-dessous :
Ô grand Saint Nicolas,
Patron des écoliers,
Apportez-moi du sucre dans mon petit panier
Je serai toujours sage comme un petit mouton
Je ferai ma prière pour avoir des bonbons
Venez Venez Saint-Nicolas
Venez Venez Saint-Nicolas
Sur l'air du tra des ri des ra et tra la la

Noël

Vocabulaire
Réveillon- eve
Un apéritif- a collection of hors d’oeuvres and drinks served before a meal

Noël en Belgique est très différent par rapport aux Etats-Unis. Père Noël vient pendant la nuit du 24, mais on doit attendre tard le soir (théoriquement jusqu’à minuit mais plus souvent on n’attends pas) pour ouvrir les cadeaux. On prend l’apéritif (presque toujours du champagne et foie gras pour les réveillons) et on ouvre les cadeaux pendant tout la soirée, mais on ne mange pas le plat principal (souvent les cailles pour noël) avant minuit. Quand on ouvre les cadeaux, il faut donner un bisou sur la joue du donateur quand on dit merci. Comme aux Etats-Unis, on fait souvent des jeux pour rendre plus intéressant le réception des cadeaux, particulièrement dans les plus grandes familles. Le soir du 24 (le réveillon de noël) est un temps pour la famille la plus proche, mais le 25, et les jours après, sont des jours pour les grands réunions de famille, et chaque fois c’est la même : on attend très tard pour manger le repas et on attend comme même assez tard pour commencer à ouvrir les cadeaux (environ 20 heures). Comme avec tous les fêtes en Belgique, on reçoit souvent un cornet des bonbons de minimum un des membres de la famille.

Les Barakis

(à goche ce ne sont pas des vrais barakis)

Vocabulaire-

Baraki- aussi une région de l’Algérie, un baraki est quelqu’un qui apportent un certain style des vêtements et qui se comportent dans une manière spécifique.

Les barakis sont essentiellement la version belge des « rednecks. » Les garçons barakis s’habillent dans une manière très particulière : une casquette se perché à peine sur la tête (préférablement une fait avec du filet derrière), un pantalons trop court et élastique au base (blanc est obligatoire, ou au minimum gris), soit des baskets hauts ou soit des baskets très bas avec des chaussettes hautes, et au printemps, en automne, en et été un débardeur et en hiver une veste avec un col haut. Souvent les barakis mâle peuvent être vu habillé tout en blanc même en hiver. Les barakis femelle s’habillent presque tout en noir et portent souvent des hauts talons. En Belgique ils sont principalement concentrés dans le région de Charleroi, et sont souvent (mais pas toujours) d’ascendance arabe. Les barakis ont aussi un accent particulier. Assez lourd, cet accent utilise beaucoup d’argot et mots grossier et leur grammaire n’est pas toujours la meilleure façon d’apprendre français. Malheureusement on ne peut arriver que à la conclusion que c’est grâce aux citoyens de Charleroi et leur wallon qu’ils parlent comme ça. Les barakis mâle s’appelle par « frère » sans exception. Les autres sont appelés par « cousin » au début, mais après quelques minutes ça devient frère, même si la relation n’est pas tout a fait sympathique. Les barakis mange très souvent à la friterie (mais ils ne sont pas confondus avec des étudiants d’échange assez souvent qu’on croirait. Probablement grâce aux vêtements et accents). Les barakis femelle s’habillent presque tout en noir et portent souvent des hauts talons. On n’est pas vraiment sur quoi les barakis font après leurs études de jeune, mais c’est généralement pensé qu’ils n’ont pas souvent de bouleau. Certainement on voit beaucoup des jeunes barakis qui se promènent dans les rues à pied ou en voiture.

Les Parcs Chauds

Vocabulaire:
quotidien- everyday
un déambulateur- a go-cart
Comme la pluie et le ciel gris sont presque quotidiens pour les belges et des destinations comme l’Italie, l’Espagne, le sud de la France, le Mexique, des Caraïbes, et la Grèce ne sont pas toujours réalisables pour les gens avec moins d’argent et/ou temps, ils ont besoin des distractions chauds tout près de chez eux, et il y a un type d’amusement qui est très sympathique en la Belgique et les autres pays moins chaud comme le nord de la France et les Pays-Bas : les parcs d’eau à l’intérieur. Ces parcs sont souvent modelés après des stations balnéaires qu’on pourrait trouver aux endroits notés ci-dessus. En addition des piscines aux thèmes tropiques et méditerranéens ils ont des salles de sport et de jeu, des restaurants, des divertissements comme du bowling, des déambulateurs, des endroits pour les petits enfants, des hôtels, des maisons à loué, et parfois mêmes des plages entières. Tout est à l’intérieur, sauf parfois les maisons et quelques divertissements comme les déambulateurs. Comme ces parcs sont chauffés ils utilisent beaucoup trop d’énergie. Il y a plusieurs solutions pour ce problème : on s’en fou et donc on utilise du gaz et de l’électricité normal, ou (et ça c’est plus rare) ils commencent à utiliser de l’énergie solaire (les parcs notable qui utilisent de l’énergie solaire sont les parcs de Sunpark).

La Citadelle de Namur pt. 2

Mots de la semaine
La Tour- tower
Le Tour- turn
Un Puits- a well

Maintenant, la citadelle est une attraction touriste avec quelques restaurants et magasins et est composée de la Spirale du temps, la Rampe verte, le Pas de géant, la Tour du guetteur, les Vieux Puits, la Tour à la Citerne, la Vieille forge, le Logis Comtal, la Tour César, la Tour joyeuse, la Tour aux Chartes, la Tour au four, le Pont Saint Pierre, la Chapelle Saint Pierre, la Service de l’archéologie, le Pont Levis, la Parfumerie Guy Delforge (ce bâtiment a été une laboratoire d’artillerie, un pigeonnier militaire, et un mess militaire), la Passerelle de Médiane, la Terra Nova, le Hangar aux affûts, le Grand garde, la Porte de Bordial, le Café du Panorama, l’Esplanade, le Théâtre de verdure, le Palais forestier, la Plaine de jeux, le Fort d’orange, le Centre de chant choral, la Tour carrée, le Café du Belvédère, le Château de Namur, le Casino, et, au base, le Parlement Wallon. Il y a des routes à pied pour les gens qui veulent de l’exercice et des visites aux bâtiments et le souterrain pour les gens qui s’intéressent avec l’histoire. Il y a aussi un « train touriste. » Beaucoup des touristes belges viennent à la citadelle, surtout pour les visites à pied sans guides.

Les Jours Fériés d'Automne et Hiver

Les Mots de la Semaine
Le congé- leave, as in day or week of, commonly used by Belgians to describe a holiday
Le Toussaint- All Saints’ Day
La tombe-grave
Le jour du Souvenir- Armistice/Veterans’ Day
Le coquelicot- poppy

Le Toussaint, le premier novembre, est un jour d’honneur des saints. En Belgique, il est typiquement célébré avec un grand repas et l’église, et le prochain jour il y a le jour de la Commémoration des fidèles défunts, quand on se souvient les morts et met les fleurs sur les tombes des morts. Le Toussaint est aussi célébré avec une semaine de congé pour les écoles et beaucoup des commerces.

Le jour du Souvenir, presque tout est fermé, y compris des restaurants et des bars. Il y a congé pour l’école et presque tous les travaux. Ce jour férié est très important pour la Belgique, particulièrement à cause de la première guerre mondiale, une guerre qui avait un effet profond sur ce pays. Par tradition, à l’onzième minute de l’onzième jour de l’onzième mois, il y a deux minutes de silence pour les morts et les sacrifices des guerres. Le coquelicot est aussi un symbole traditionnel de ce jour, et ils sont souvent vendus pour l’allocation des vétérans ce jour. Les coquelicots ont devenu ce symbole parce que pendant la première guerre mondiale en Flandres et des autres régions ou il n’y avait pas beaucoup des coquelicots avant la guerre, les terribles bombardements laissaient des poussières de chaux, une minérale qui est favorable aux coquelicots, et il y avait beaucoup après.

La citadelle de Namur pt. 1

Mots de la semaine
Un comte- a count (nobility)
Quasi- partially

En la ville de Namur, il y a un seul mastodonte qui prend l’œil quand on approche : l’anciens citadelle de Namur. Les premiers signes des villages au site viennent de 6000 avant Jésus-Christ. Il y avait une ville romaine par au moins le premier siècle, et des fortifications sur le site avant le cinquième siècle, pendant que la ville grandissait à cause du port de Namur. Après 974, le site de la citadelle devenait la résidence des comtes de quatre familles : la Maison de Namur (946-1196), la Maison de Hainaut (1196-1212), la Maison de Courtenay (1212-1263), et la Maison de Flandres (1263-1429). La citadelle grandissait pendant tout ce période, grignotait une église, des habitations des canons, et plusieurs structures pour la défense, l’habitation, et la production de la nourriture et les autres essentiels de la vie. Avant l’indépendance de la Belgique, la ville de Namur changeait des patrons continuellement du quinzième siècle jusqu'au dix-neuvième siècle, et la citadelle a été espagnole, autrichienne, française, et néerlandaise. Pendant ce période, la citadelle devenait une des plus grandes en tout l’Europe et était aidé avec la protection de la ville de Namur par neuf forts environnants la ville. Après l’indépendance de la Belgique, la citadelle était quasi-démilitarisé par Roi Léopold II de Belgique en 1891, après quoi il y avait beaucoup de construction, et en 1975 le ministre de défense donnait les clés de la citadelle à la ville de Namur, et in 1977 les dernières troupes quittaient la citadelle.

Des Gaufres

Mots de la semaine
La gaufre- waffle
La crème fouettée- whipped cream
Le goûter- snack

Des Gaufres
Des gaufres sont un aliment de base en Belgique. Elles sont souvent mangées en matin ou comme un goûter. Beaucoup des gaufres sont vendues aux supermarchés avec du chocolat sur le haut et aux cafés avec des morceaux du chocolat, la crème fouettée, des sauces des fruits, et des morceaux des fruits. Aux cafés, des gaufres sont souvent sucrées dans le style de Liège et chaud, et on peut les commander avec plein des trucs différents. Il y a trois types différents des gaufres en Belgique : Bruxelles, Liège, et des Stroopwafels. Les gaufres de Bruxelles sont les plus près des gaufres américaines, mais elles sont plus sucrées, et elles sont plus légères que les gaufres Liège. Les gaufres de Liège ont des grands morceaux du sucre qui sont bronzés par le chauffage et ils sont plus denses que les gaufres de Bruxelles. Finalement, il y a des Stroopwafels, des gaufres néerlandais qui sont minces et croustillantes. Souvent il y a quelques choses entre deux, comme le chocolat, des fruits, ou une autre chose. Des gaufres sont aussi mangées comme un dessert, par exemple quand ils ont de la fruit et la crème fouettée.

Speculoos

Le(s) mot(s) de la semaine
-Les Pays-Bas- the Netherlands
-Une tartine- a piece of non-French bread with some sort of spread or other fixing
-Tamponner- to stamp (date, image)

Le spéculoos est un biscuit traditionnel de la fête de Saint Nicolas. Ils sont mangés en la Belgique, les Pays-Bas, l’Allemagne, et le nord du France. Ces biscuits sont des épices et du sucre brun. Traditionnellement, ils étaient mangés seulement à la vielle de Saint Nicolas (le cinq décembre), mais il y a quelques ans ils ont été mangés toute l’année. Les spéculoos auraient été inventés au quatorzième siècle à Hasselt, une ville en région flamande. Le spéculoos devrait être croustillant et normalement petit. Pour plusieurs des gens, le spéculoos est seulement le spéculoos de la marque Lotus. Lotus fait du spéculoos aussi en la forme des nouvelles pâtes. Il y a une pâte croustillant et une lisse, et beaucoup des belges les mangent avec une tartine ou des crêpes. Les biscuits spéculoos ont toujours une image tamponnée devant. Les épices qui sont souvent utilisées en spéculoos sont la cannelle, la muscade, des clous de girofle, le gingembre, et le poivre blanc.

La Religion et Ses Enfants, les Eglises

Mot(s) de la Semaine
Prêtre (m)- priest
Monastère (m)- monastery
Abbaye (f)- Abbey

La Religion
La religion catholique est la religion la plus prédominant ici de beaucoup. Elle a des racines très fortes en Belgique, un pays qui a été toujours au cœur de la région catholique de l’Europe. Un sondage de 2001 reportait que quarante-sept percent de la population est catholique, et les cathédrales, monastères, et églises sont une grande parte du tourisme en Belgique. Il y a l’église de Sainte-Catherine et l’Abbaye de Maredsous, et presque toutes les villes ont des grandes vielles églises. Il y a beaucoup des monastères, comme l’un à Maredsous, qui font du fromage, de la bière, et du miel. La monastère à Chimay produit la bière le plus connaissant d’un monastère, et c’est un des plus bues et meilleures bières en la Belgique. A toutes les écoles, il faut prendre la religion catholique, la religion protestante, ou morale, ou on parle des complexités de la religion ou la philosophie. En Wallonie, il y a plus des catholiques, peut-être parce qu’il y a plus des italiens, qui venaient pour travailler dans les mines de Wallonie. Les prêtres donnent des messes multiples, et les églises sont ouvertes tous les jours.

Des Frites et le Wallon

Des Frites
Les frites sont une spécialité de la Belgique, où elles étaient inventées. En Belgique, les frites sont presque toujours mangées avec une sauce. Il y a des douzaines des sauces, y compris la mayonnaise. Les frites sont souvent mangées avec un bifteck, des moules, ou beaucoup des autres plats, y compris vol au ventre, une plat qui est compris de poulet, frites, et beaucoup de sauce spécial. Il y a des friteries en presque toutes les villes en Belgique, où on peut acheter des autres fritures, comme du poulet, fromage, brochettes, et croquettes. Ces friteries ont, presque invariablement, des signes avec une frite qui a un visage. En Bruxelles, prés de Manneken-Pis, il y a une friterie qui a une frite qui pisse pour son signe.

Le Wallon
Le Wallon est le nom général de quatre dialectes de la région Wallonie de la Belgique. Wallon est parlé presque seulement des gens âgé, et est similaire que le français. Bien que le quatre sont classifiées autrement, c’est presque seulement pour la prononciation. Bien que le français et le wallon sont liés, juste parce que on peut parler un, ce ne s’ensuivre pas que on peut parler l’autre. Par exemple, en le Wallon, « salut » est « a, » « je ne sais pas » est « dji n' sais nén, » et « bonjour » est « bondjoû. » Le quatre dialectes sont séparées géographiquement en central (Namur, Dinant), est (Liège), ouest (Charleroi et le plus prés de français), et sud (Bastogne).

La Fête de Wallonie

Qu’est-ce que c’est ?
La Fête de Wallonie la plus grande est en Namur. C’est une fête de la musique, la boisson, et la nourriture. C’est toujours le troisième week-end en septembre ; elle commence le jeudi et fini le dimanche. Il y a plein des amusements : les attractions, les bonbons, la nourriture, les boissons, la musique, les marchandises, les batailles sur les échasses, et les traditions culturelles.

La Nourriture et les Boissons
A la fête de Wallonie, il y a beaucoup de nourriture. Il y a plein des toutes les choses que les belges mangent et boivent. Les frites, les gaufres, les viandes, les bières, et le peket (genièvre). Le peket est une boisson alcoolisée qui est parfumé souvent avec les fruits, les fleurs, et les autres choses. A la fête de Wallonie, il est bu en les petits verres. On dit « santé » et on marche d’un pas lourd.

La Musique
La fête de Wallonie est la fête de musique la plus grande en toute la Belgique, avec six ou plus scènes et milles des gens. Il y a toutes les types de musique : jazz, pop, reggae, hip hop, rock, etc., et si on ne veut pas écouter la musique sur scène, il y a les clubs avec le techno enregistré.

Les Vendeurs et les Traditions
J’ai observé qu’il n y a pas beaucoup des hippies en Belgique, mais ce n’est pas vrai à la fête de Wallonie, où il y a beaucoup des hippies qui vendent leurs choses naturelles, bohèmes. Il y a beaucoup des vendeurs en Namur pour la fête, qui vendent les affiches, la musique, la nourriture, des boissons, des vêtements, des chaussures, des sacs, et beaucoup des autres choses. Il y a une bataille traditionnelle sur les échasses, où les hommes essayent de faire les autres tombent. Il y a les gens qui sont s’habillés en les vêtements traditionnelles qui jouent les instruments et donnent les oranges, et il y a encore des gens comme ça qui faire la cérémonie officielle.

L'école

L’école-

L’école est assez bizarre pour moi. Les écoles secondaires commencent avec les jeunes qui sont les septièmes, mais qui sont ici les premiers, donc il y a beaucoup des petits gens. Les garçons et les filles n’ont pas ensemble l’éducation physique (gym, ici), ils n’ont pas les uniformes pour ce. Quand il n y a pas un professeur, il n y a pas de classe, et les rhétos, les jeunes en sixième, peuvent être en notre salle, et les autres vont à la salle d’étude. Les jeunes les plus âgés peuvent sortir quand ils ont le déjeuner, mais il y a beaucoup moins des gens qui le font. Les profs n’ont pas toujours la même salle de classe et on n’a pas un horaire qui est la même tous les deux jours, mais ils ne peuvent pas aussi choisir leurs classes avec la liberté des Etats-Unis. Ils n’ont pas les classes des arts, media, ou des travaux manuels, et ils n’ont pas aussi des sports scolaires. Il n y a pas beaucoup des tableaux blancs ; presque toutes les classes ont les tableaux. Les gens qui doivent prendre le bus à l’école doivent prendre le bus communal, parce qu’il n y a pas des buses pour les écoles. Parce que l’age de conduire est dix-huit, presque personne ne se conduit à l’école. Les professeurs parlent plus souvent de leurs politiques, mais presque tous les gens sont libéral par les normes des Etats-Unis. Tous les gens sont gentille, mais c’est agaçant de n’avoir pas les classes de l’histoire et des civilisations antique parce que le professeur normal n’est pas la.

Les portes, les numéros, et Bruxelles

Je viens de découvrir que ça n'était pas publié. Il est ma deuxième poste.

Les Portes
J’ai peur pour ma vie. J’ai peur pour ma vie parce que si les portes sont fermées à clé, et la maison est détruite par le feu ou il y a un homme avec une hache, je vais mourir. Je vais mourir parce que, en Belgique, quand les portes sont fermées à clé, il faut avoir une clé si on veut les ouvrir. Je ne pense pas vraiment que je vais mourir en un feu, mais je suis toujours nerveuse.

Les transports en commun, les numéros, et les gens
Mais la Belgique, elle a beaucoup des bonnes parties aussi. Par exemple, la system des transports est très bien. On peut prendre le train partout, et les buses aussi. Les trains sont vits et faciles, et ils viennent souvent, pas comme aux Etats-Unis, où c’est presque impossible d’aller nulle part si on n’a pas une voiture. En Belgique, la vie est plus facile parce que il y a deux mots : septante et nonante. On ne doit pas est frustré parce que soixante-dix-huit et quatre-vingt-dix-neuf. C’est seule une des beaucoup raisons pourquoi la Belgique est très bonne. Aussi, les gens sont presque tous gentile. En école, il n y a pas beaucoup des cliques et quand les filles rient et parlent, ce n’est pas des commérages.

Bruxelles
Il y a beaucoup des murals en Bruxelles. Les murals TinTin, Astérix, Victor Sackville (voit de la photo), et Broussaille. En Bruxelles il y a aussi un festival de la bière parce que Belgique est le meilleur pays pour la bière. Il y a tous les bonnes bières, et on peut prendre des photos avec les hommes en les grands manteaux verts et les grands chapeaux avec les grands verres de la bière.

Premier

Quand je suis arrivée en Belgique, la première chose à que j’ai fait attention était la toilette. Pourquoi ? Parce qu’en Belgique, les toilettes ont souvent des vraies portes, pas les demies portes des Etats-Unis, et il faut payer, donc je n’étais pas certaine que j’étais à la toilette. Mais la Belgique est très belle. Il pleut tout le temps et il fait souvent froid, mais tout est vert et joli, et les gens sont toujours gentilles. Les jeunes de Belgique n’utilisent jamais « vous » quand ils se parlent, seulement « tu, » et toujours quand on voit une personne que on connaît, on les fait un bisou sur la joue droite. Il y a beaucoup des rues pavées, où il est très difficile de faire du vélo. Je trouve que presque toutes les maisons ont plus d’un étage et sont des briques. Les rues sont presque toujours petites, comme les voitures, et beaucoup des gens prennent le train. Parce qu’en Belgique on n’est jamais plus loin que trente minutes d’une grande ville, ils le trouvent bizarre quand je dis que j’habite prés de San Francisco, pas plus de quarante minutes. Les belges boivent rarement du vin, excepte des occasions spéciales, et aussi boivent beaucoup plus du rosé que les gens Californiens. Sur la télé, il y a beaucoup des programmes américaines qui sont doublés en français. Il y a aussi beaucoup des chaînes BBC, qui sont en anglais. Le région nord est néerlandais et le région sud est français, et Bruxelles, qui est en le midi, est les deux. A bien tôt !